译文
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不(bu)能代替自己的才能。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)和衰败,是无法预料(liao)的。(这里)从前是长满荒草的野地,被(bei)霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时(shi),哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝(chao)的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动(dong)摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
农事确实要平时致力,
注释
(11)垂阴:投下阴影。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。