译文
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
送来一阵细碎鸟鸣。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
你自小缺少慈母的教训,侍(shi)奉婆婆的事令我担忧。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会(hui)在高唐。夜(ye)风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐(yin)隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书(shu)信来,端着酒杯向船(chuan)夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
近来却祸事连连,天怒(nu)人怨,以往事业如流水消失。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
注释
①妾:旧时妇女自称。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。