译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床(chuang)头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾(qing)诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了(liao)酒,也不是因为秋天的影响。算了罢(ba),算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
飘落在小路上的杨花碎片,就像(xiang)铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
逸(yi)兴满溢平素的襟(jin)怀,无时不想到你的招(zhao)寻约请。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并(bing)无存余。”
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
酿造清酒与甜酒,
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
③五原关:在唐盐州五原县境内。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
足:够,足够。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。