译文
门前有车马经过,这车马来自故乡。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年(nian)一年的过去了(liao)也不见。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔(chen)怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们(men)都(du)说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅(xun)速勇猛,像迅雷过耳那么(me)快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷(dian)污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
31.者:原因。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
201.周流:周游。
峭寒:料峭
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。