译文
一(yi)旦成为贬谪之人,就像贾谊到(dao)了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
(她)奏出的清越(yue)乐声使我(wo)心动,渴望(与她)接膝而坐(zuo)作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨(yuan)秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
晋献公要杀死他的世(shi)子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
注释
(16)为:是。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
(63)季子:苏秦的字。
⑽厥:其,指秦穆公。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
352、离心:不同的去向。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。