译文
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
一杯浊酒(jiu),在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明(ming)的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
一会儿(er)在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边(bian),还是在西边,还是在南边,还是在北边。
铿锵打钟(zhong)钟架齐摇(yao)晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
囚徒整天关押在帅府里,
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
注释
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
4、遗[yí]:留下。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
于:到。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
⑴不第:科举落第。
5.伤:伤感,忧伤。江上小堂巢翡翠 巢翡翠:翡翠鸟筑巢。