译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转(zhuan)家门。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川(chuan),却在迢迢远方。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知(zhi)己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤(shang)的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
有时(shi)候,我也做梦回到家乡。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝(jue)。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟(yin),将荷丛搅碎像千叠翠云。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
注释
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
3.傲然:神气的样子
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
〔74〕掩泣:掩面哭泣。
扳:通“攀”,牵,引。
4.则:表转折,却。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。