译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一(yi)(yi)队中列有我姓名。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人(ren)们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
祸福轮(lun)回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
跂(qǐ)
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
注释
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。