译文
“魂啊回来吧!
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋(qiu)(qiu)夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长(chang)夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望(wang)星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽(you)暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤(shang)感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精(jing)忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
回廊上的栏杆曲曲弯(wan)弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈(chen)朝代交替,战争残酷,白骨满地。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
89、登即:立即。
⑽许:许国。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
[42]指:手指。
⑤旧时:往日。
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。