译文
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露(lu)似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明(ming)月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒(huang)蒿野艾。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴(xing)味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧(jiu)凌寒盛放。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
此身此世特别烂漫(man),田园也久已荒芜。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
13.交窗:有花格图案的木窗。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。