译文
远望天涯,看看又是一年春尽,不(bu)禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似(si)她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发(fa)正从楚王(wang)那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
(11)识(zhì):同“志”,记住。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
⑾领:即脖子.
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。