译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见(jian),自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
端午佳节的黄昏(hun)被绵(mian)绵小雨浸润,我寂落的独(du)自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕(rao)着井台。
北方军队,一贯是交战的好身手,
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
(41)祗: 恭敬
14.于:在
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。