译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
只有那一叶梧桐悠悠下,
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面(mian)云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对(dui)朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
野兔往来(lai)任(ren)逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享(xiang)受着宜人的夏日时光。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍(wei)然挺正。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小(xiao)人谗谄?
注释
合:满。
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
32.灵:神。如云:形容众多。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
⒁个:如此,这般。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。