译文
溪水声(sheng)声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边(bian)。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中(zhong)孤耸。
咸(xian)平二年八月十五日撰记。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
先施威严后行(xing)(xing)仁政,政治清廉既美好又光明。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之(zhi)高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
【远音】悠远的鸣声。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。