译文
不必再因贬官南方而垂泪千行(xing)了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大(da)事,本来就该要谨慎努力。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高(gao),却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三(san)户人家,撩人的红花映衬着白花。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮(yin),纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
注释
①发机:开始行动的时机。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
檐(yán):房檐。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。