译文
梅花要迎接春天的(de)来(lai)临(lin),所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还(huan)是傲然独立,毫不畏惧。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我(wo)们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
对(dui)方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国(guo)与继业忠诚满腔。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
注释
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
(11)申旦: 犹达旦
如礼:按照规定礼节、仪式。
兴尽:尽了兴致。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
②道左:道路左边,古人以东为左。