译文
南京城上西楼,倚楼观看(kan)清秋时节的(de)景色。万里的长江在夕阳(yang)下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了(liao),什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着(zhuo)女子的满面泪痕。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
正是仲春二月,气(qi)候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝(zhi)叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
⑨骇:起。
①公子:封建贵族家的子弟。
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
[3]脩竹:高高的竹子。