译文
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
昨夜和人(ren)相(xiang)约,时间缓缓流淌,已经深夜。一(yi)轮新月挂在天际,周围寥寥几(ji)颗孤星。夜色将近,人未眠,在这(zhe)三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
“魂啊回来吧!
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
到达秦国后,拿着价值千金的礼(li)物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘(wang)情。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
注释
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。
向:过去、以前。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
④无那:无奈。
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。
9、建中:唐德宗年号。