译文
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还(huan)是凉生玉枕时。
摆脱(tuo)尘劳事不(bu)寻常,须下力气大干一场。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什(shi)么时候才开始出现的?我端(duan)起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京(jing)城弹奏箜篌。
江水深沉,船帆的影子在江面(mian)上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
注释
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
(75)政理:政治。
9.拷:拷打。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”