译文
杯酒可通儒家的大道(dao),一斗酒正合道家的自然。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打(da)开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都(du)说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似(si)玉。哪晓得一进宫,还没(mei)等到(dao)见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇(yao)曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷(mi)。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
快快返回故里。”
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能(neng)够了解我们底细?
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
玉勒:马络头。指代马。