译文
魂魄归来吧!
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不(bu)(bu)是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝(chao)簪等待唐复兴。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
怀(huai)王的长子顷襄(xiang)王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋(lian)着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
注释
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
③衩:为衣裙下边的开口。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
④野望;眺望旷野。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。