译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
细雨绵绵,梦境中塞外风(feng)物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想(xiang)起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨(yuan)。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
不管风吹(chui)浪打却依然存在。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
你我无心攀附,奸佞诽谤(bang)忠臣;
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
不管风吹浪打却依然存在。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
涉:经过,经历。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。