译文
恭恭敬敬地拜读丈(zhang)夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处(chu)两地呢?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦(nuo)不敢担当;胆子如鸡一样小。
文瑛好读书,爱做诗(shi),常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
在(zai)自已家南面的小山包上有(you)座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆(cong)匆的过去了。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
啊,处处都寻见(jian)
注释
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”