译文
不是现在才这样,
魂魄归来吧!
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李(li)(li)、步生(sheng)莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
趁少康还(huan)未结(jie)婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流(liu)连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
让侍女典卖珠宝维持生计(ji),牵把青萝修补茅屋。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐(jian)渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
(90)庶几:近似,差不多。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。