译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
知了(liao)(liao)在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有(you)天池等山作为几案,山峰峡谷(gu),争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂(tang)旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已(yi)经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉(feng)韦应物、白居易等人,但不久生(sheng)了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
③阑珊:衰残。一作“将阑”。
且学为政:并且学习治理政务。
尽日:整日。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”