译文
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳(jia)人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟(yin)诗,姑且躬耕做农民。
我独自远游在千(qian)里之外,如今在七盘山的西面高枕而(er)卧。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直(zhi)入玉门关东。
我真想让掌管春天的神长久做主,
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
1.春事:春色,春意。
⒅善:擅长。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
③惬:惬意,心情舒畅的意思。