译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月(yue)(yue)将落,天刚破晓时,“我”就要出门(men)远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣(qi)如诉的乐章(zhang),那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我心惆怅因你要连夜分别扬(yang)孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端(duan)正了坐姿。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
猫头鹰说:“村里(li)人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
桐城姚鼐记述。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
[12]孳:蕃殖。货:财货。盐田:《史记》记西汉初年。广陵为吴王刘濞所都。刘曾命人煮海水为盐。[13]铲利:开采取利。铜山:产铜的山。刘濞曾命人开采郡内的铜山铸钱。以上两句谓广陵有盐田铜山之利。
①石头:山名,即今南京清凉山。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。