译文
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩(zhao)着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相(xiang)逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如(ru)往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收(shou)。
若把(ba)西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
就砺(lì)
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。