译文
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的(de)香气。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越(yue)发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
我客游牛渚山,登(deng)高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
黄河之水从西而来,它决(jue)开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
魂魄归来吧!
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
寒山转变得格外郁(yu)郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
峨峨 :高
④厥路:这里指与神相通的路。
以(以鸟之故):因为。
⑼低亚:低垂。