译文
了(liao)不牵挂悠闲一身,
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
酷热的夏(xia)天热气终于消退,房子里也(ye)安静了。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
争(zheng)新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
凄(qi)清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮(mu)色苍茫,极目远望,只见(jian)几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心(xin)怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
9.惟:只有。
(62)细:指瘦损。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
轲峨:高大的样子。
(65)疾:憎恨。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。