译文
三月七日,在沙湖道上(shang)赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么(me)觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然(ran)地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什(shi)么可怕的?一身蓑衣任(ren)凭风吹雨打,照样过我的一生。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶(wen)水边去躬耕吧。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江(jiang)上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频(pin)频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
注释
38、曹伯阳:春秋时曹国国君。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
5.仆:仆人,指养马的仆人。
季鹰:张翰,字季鹰。
5、信:诚信。
⑤屯云,积聚的云气。
(16)离人:此处指思妇。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。