译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美(mei)丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
先后读熟万卷(juan)(juan)书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很(hen)久很久。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
反,同”返“,返回。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
浮云:天上的云
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围