译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷(ting)委派宗正官刘(liu)礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太(tai)守(shou)周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进(jin)入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身(shen)的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青(qing)翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
厅事:大厅,客厅。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
1.参军:古代官名。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。