译文
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在(zai)分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年(nian)出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁(jin)长(chang)声叹息。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜(xi)好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
略识几个字,气焰冲霄汉(han)。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
注释
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。