译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李(li)花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声(sheng)如雷。
周定(ding)王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈(chen)灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
拿着柔软(ruan)蕙草揩抹眼泪,热泪滚(gun)滚沾湿我的衣裳。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华(hua)大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们(men)。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
(17)阿:边。
(2)翰:衣襟。
(42)密迩: 靠近,接近。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。