译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
在亭子里(li)能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因(yin)。到了长江岸边古(gu)城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐(zuo)在华美的厅堂(tang)。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
注释
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
2.三十二莲峰:王琦注:“诸书皆言黄山之峰三十有六,而白诗只言三十有二,盖四峰唐以前未有名也。”
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
207、紒(jì):通“髻”。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
和:暖和。