译文
荀巨伯到远方看望生(sheng)病的朋(peng)友,正好遇上胡人(ren)来攻城。朋友对荀巨伯说:“我(wo)如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵(bing)来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛(pao)下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态(tai)令人心动神摇。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
想起两朝君王都遭受贬辱,
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越(yue),长生不老。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
况:何况。
⑨恒:常。敛:收敛。