译文
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高(gao)官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
山花鲜红涧水碧绿,光(guang)泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍(cang)苍。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端(duan)着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师(shi)却说还没安排停当。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候(hou)能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
⑴龙:健壮的马。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
风回:指风向转为顺风。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。