译文
山上的(de)树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
当年的吴国宫廷院(yuan)(yuan)闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
犯我阵地(di)啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白(bai),人称谪仙。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
11.功:事。
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)