译文
巍(wei)巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
我(wo)向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做(zuo)到。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
那镶玉的剑,角饰的弓(gong),战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方(fang)举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿(yi)那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
外:朝廷外,指战场上。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。