译文
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什(shi)么也要好好品味今春的温馨。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人(ren),翩然走(zou)在空旷的野外。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词(ci)句说:
金阙岩前双峰矗立入云端,
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮(chao)。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
炎凉几(ji)度变化,九州几乎崩溃。
尾声:“算了吧!
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
注释
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
未几:不多久。
242、默:不语。
⒂经岁:经年,以年为期。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。