译文
天上升起一(yi)轮明月(yue)(yue),
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
⑺束楚:成捆的荆条。
⑥晏阴:阴暗。
清:清澈。
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
(8)辨:辨别,鉴别。
(49)飞廉:风伯之名。
(36)举一节可取者,陛下优为之——像这些可取的优点,无论哪一项,你都容易办得到。