译文
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不(bu)可堪，不能忍受，常(chang)修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌(ci)雄交颈不独宿。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿(er)。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高，连接屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。
有去无回，无人全生。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵(duo)，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
连禾黍都不能收获你吃(chi)什么？就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！
注释
旧曲：旧日坊曲。坊曲，常代指歌妓集聚之地。
[27]皎：洁白光亮。太阳升朝霞：太阳升起于朝霞之中。
54．抚：摸。柱楣：柱子和门楣。
⑷罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑶青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。
酒阑：酒尽，酒酣。阑：残，尽，晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”，裴骃集解曰“阑，言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”，李善注曰“阑，犹晚也”。团茶：团片状之茶饼，饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种，比较名贵。欧阳修《归田录》卷二：“茶之品，莫贵于龙凤，谓之团茶，凡八饼重一斤。”
梅英：梅花。
赖：依靠。
151.悬火：焚林驱兽的火把。