译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠(kao)斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
与其处处自我约束(shu),等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
那是羞红的芍药
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠(mian)长吟到天色大亮。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折(zhe)花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
注释
(55)寡君:指晋历公。
⑬还(hái):依然,仍然。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
燎:烧。音,[liáo]
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。