译文
我默默无语,客舍中(zhong)寂静冷静。我下马开始找寻,从前在(zai)何处题诗抒情。奔波旅途的人本来(lai)无聊,感伤(shang)离别更令人愁苦不(bu)宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如(ru)今又有何用?等待他年重(zhong)到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
当年长城曾经一次鏖战(zhan),都说戍边战士的意气高。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注(zhu)视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
注释
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
颠掷:摆动。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。