译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
登上燕台眺望不禁感到震惊(jing),笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
清澈的江水曲折地绕村(cun)流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
晴朗的天气和暖暖的微风(feng)催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
为何壮年奋厉勇武,能使(shi)他的威名(ming)远布?
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若(ruo)生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
(13)都虞候:军队中的执法官。
29.味:品味。
(11)垂阴:投下阴影。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
倩(qiàn)人:请人、托人。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
28.阖(hé):关闭。