译文
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
我的心追逐南去的云远逝了,
麟的额头呵(he),仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落(luo)日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外(wai)寒凉(liang)清朗。凄凉的霜(shuang)风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它(ta)。那美丽贤(xian)淑的女子,奏起琴瑟来(lai)亲近她。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里(li)和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
注释
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。
④疏香:借指梅花。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。