译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
我自信能够学苏武北海放羊。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑(hun)然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪(xian)等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为(wei)庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次(ci)受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪(zong)污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
注释
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
⑶沧:通“苍”,青绿色。
交加:形容杂乱。