译文
魂魄归来吧!
病中(zhong)为你的(de)生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁(shui)奏响了空弦!
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮(zhuang)志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁(ning)静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
云山有情有意,可(ke)没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
注释
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
⑻卧:趴。
①京都:指汴京。今属河南开封。
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。