译文
桐城姚鼐记述。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的(de)(de)最明亮。
农事确实要平时致力,
既然你从天边而来,如今好(hao)像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去(qu),一同到牛郎和织(zhi)女的家里做客吧。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过(guo)去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮(yin),就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
195、前修:前贤。
底事:为什么。
⑥凌风台:扬州的台观名。
268. 北乡(xiàng):是“乡北”的倒装,意即面向北方。乡:同“向”。晋鄙军驻地邺在大梁北边,故侯生说“北向”。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
8.征战:打仗。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。